“žŽD–yš ÛÂ”N—·ŠÙ–y“IŒð’ʘHü

i‚QjœnVç歲‹@êoá¢

i‚PjVç歲‹@ê⋁¨‚i‚qŽD–yŽÔ⋁¨“Œ–LŽD–yâ‹(H07)¨“Œ–Lü›{‰€‘O⋁¨‚x‚g@1270‰~
—˜—p‚i‚q¥Åârác“I•û–@@¨GO

i‚QjVç歲‹@ê”bŽm⋁¨”bŽm⋖L•½‚Rð‚W’š–ځ¨‚x‚g@1040‰~

Å•Ö‹X“I•û–@@¨GO

i‚RjVç歲‹@ê”bŽmã`⋁¨•ŸZ⋔bŽm’à¨“Œ–Lü•ŸZ⋁¨“Œ–Lü›{‰€‘O⋁¨‚xH@1280“úš¢

ÅŠÈ–¾“I•û–@@¨GO

H07EH10EH14¥ŽD–y’n‰ºèc“I‘ãåjB

‰ñŒð’ʘHüŽñ•Å

Vç歲‹@ê⋁¨‚i‚qŽD–yŽÔ⋁¨“Œ–LŽD–yâ‹(H07)¨“Œ–Lü›{‰€‘O⋁¨‚xH
STEP 1 æ“ž‚i‚qŽD–yŽÔ⋁B
ˆê“ž“ü‹«‘åœKŒãC•‹ß—§—L‘O‰‚i‚q™’•[Œû“IŽwŽ¦”vB
œn“ß“‹˜©‰ŽD–y“Iu‰õ‘¬‚`‚h‚q‚o‚n‚q‚svBÅ‰õ‚R‚U•ªàA‚P‚O7‚O“úš¢B
‚i‚q –kŠC“¹E‰õ‘¬‚`‚h‚q‚o‚n‚q‚s“IŽž•\–Ô•Å
‚i‚q‰õ‘¬˜AŒ‹¨@Yahoo!˜Hüî•ñ@œnŽÔ⋏oᢓIŽž•\
Vç歲‹@êq™Í“I–Ô•Å
STEP 2@ œn‚i‚qŽD–yŽÔ⋓ž“Œ–LüŽD–y⋓I™’•[Œû“I˜Hü
œn‚i‚q ŽD–yŽÔ⋑–“ž’n‰ºèc“Œ–Lü“I™’•[ŒûC‰ˆ˜H嫑R—L˜H•WC’A—L±“ï懂B
‘å–ñ—v‘–‚P‚O•ªàC¿æ—a—¯‘–˜HŽžŠÔB
“Œ–LüÝ‚d‚r‚s‚`•ûŒüãCŠˆÈ¿‰‚d‚r‚s‚`•ûŒü‘–B
“Œ–Lü“IŒ`ÛF¥—•F“IC¿Q—•F“I˜H”vB

¿—R‚i‚q“ŒŒû“I™’•[Œûo⋁B
ˆêo™’•[Œû‘O•û‰E‘¤—LŒÂŽè•}’òC¿“‹Žè•}’ò“ž’n‰ºžêC‰‚r‚s‚d‚k‚k‚`‚q@‚o‚k‚`‚b‚di“ì•ûj•ûŒü‘OiB
ú‰ß‚r‚s‚d‚k‚k‚`‚q@‚o‚k‚`‚b‚d‰ÂˆÈŠÅŒ©ŒöŽÔã`⋓I“üŒû˜a‚d‚r‚s‚`CŒü¶çz‰‚d‚r‚s‚`“I¤“XŠX‘Oi
iãS‰ßˆêŠÔ‹©š –¯“IåZ‹ÇjC‘–“žá¶“ªŠÅŒ©‘½—Ï‘½咖啡¿‰EçzC
ãS‰ß‹¼êm麵“X“‹Žè•}’òÄ‰‰º‘–•Ö‰ÂŠÅ“ž“Œæ²ü“I™’•[ŒûB

‚d‚r‚s‚`’n‰ºˆêžê“I’nš¤¿ŠÅ”‡— @—R’nš¤˜ÒŠÅ¥œn¶ã‰‰E‰º‘OiB

VçÎ‹@ê⋖ԕÅ
ŽD–yŽÔ⋖ԕÅ

STEP 3@ œn’n‰ºèc“Œ–Lü›{‰€‘O⋓ž‚x‚g
Ý’n‰ºèc“Œ–LüŽD–y⋓‹˜©‰•ŸZ•ûŒü“I“dŽÔC‘æŽO⋏A¥›{‰€‘O⋁B
“‹˜©ŽžŠÔ–ñ‚U•ªàC”ï—p‚Q‚O‚O“úš¢B另ŠOC–ñŒÜ•ªàᢈê”ǎԁCŠˆÈ•s—pŠm”FŽžŠÔB
‘zæsŠm”F˜Hü“I‹ql¿“ž”‡ŒÂ˜AŒ‹–ԁ¨@Sapporo ekibus navi -ŽD–y•‹ßŒö‹¤Œð’ÊŽwˆø-

o›{‰€‘O“I™’•[ŒûŒãC¿—R
‚QåjoŒûo˜ÒB
ˆêo‰üŽDŒû—§‰ÂˆÈŠÅŒ©’nš¤CŠm”F‚x‚g“IŠÝ’n”VŒãÄoᢘð”äŠrˆÀSB

—R
‚QåjoŒûo˜ÒŒãC‰³Œã•û ‰ÂˆÈŠÅŒ©ˆê“11‘wžê‚“IŒš’z•¨Ý腳“¥ŽÔ’âŽÔê“IŒã•û
i—¯›{¶Œð—¬’†SjBÝ11‘w‚žê“I”wŒã“ß“4‘wžê‚“IŒš’z•¨A¥YHB
œn’n‰ºècŽÔ⋏ŠŠÅ“ž“IÆ•Ð

JRŽD–yŽÔ⋓žYH”VŠÔ“IÆ•Ð說–¾”Å–{
Vç歲‹@ê”bŽm⋁¨”bŽmâ‹æ²•½‚Rð‚W’š–ځ¨‚x‚g
œnVç歲‹@ê“‹’¼’B”bŽmŽž

œn‚x‚g“k步–ñ‚P‚T•ªà“I”bŽm’à— ’â’˜Vç歲‹@ê˜Ò“I”bŽmB
œn”bŽm⋑O˜Ò‚x‚g“I˜Hüœk“ï懂C
Ž§ŠŽ“~“VŽžŒð’Ê狀‹µ•s‰ÀCŠˆÈŒš‹c您ŠÒ¥—R‚i‚qçz“‹˜©’n‰ºèc˜ð”äŠrDC
›”•ûŒüŠ´—LŽ©MC•À‘zßÈ240“úš¢“Il¿“‹”bŽm˜ÒB
”ï—pˆ×1040“úš¢C“‹˜©ŽžŠÔ–ñ‚U‚T•ªàEœn”bŽm⋓ž‚x‚g“k步–ñ‚P‚T•ªàB


¿“‹‰ŽD–yŽs’†S•ûŒü“I”bŽmB˜©ŽÔ™|“Iåjáùˆ×‚P‚Råj(ANA•ûŒüjA‚Q‚Såj(JAL•ûŒü)B
VVç‹@êq™Í“I–Ô•Å
ˆêo“ü‹«‘åœK³‘O•û‘¦—LˆêŒÂ”bŽm“Iæm–â™|C¿ÝŸw”ƒŽÔ•[Bˆê’£1040“úš¢B
”‡žŠ˜Hü¥—R–k“sŒð’ʘa’†‰›”bŽm‹¤“¯séjBŽÔ•[¥‹¤’Ê“IB
–k“sŒð’ʍséj‹@ê“I”bŽm–ԕŁ@^@’†‰›”bŽmséj‹@ê“I”bŽm–Ô•Å

kŽž•\l@每Šu‚P‚O•ª àˆê”ǁB

¿Ý
u–L•½‚Rð‚W’š–ځv⋉ºŽÔBu–L•½—X‹Çv“I‰ºˆê⋁B
‰ºŽÔˆÈŒã¿™Òl‰ºŽ¦“IŽü粒nš¤B
‰ºŽÔŒãC‡’˜”bŽm“I‘Oi•ûŒü‘–Ý‚R‚U†Œö˜HãBiÝ—•F“INETS TOYOTA“Iµ”v“I•ûŒüj

¶ç²—LŒÂ•s‘¾‹NŠá“I7-11(–L•½7’š–Ú“X)C¿Ý”‡ŒÂgû“•˜HŒû¶çzB
âcâc‰‘O‘–Ý¶Žè粉ŠŌ©¬›{“I‘€êB¿ú‰z‘æˆêŒÂgû“•i”÷”÷‰¶çzj
ŠÅŒ©ˆê“咖啡F“IŒö‹õiDUOj“I— –Ê—LŒÂ’âŽÔê˜a‚S‘wžê“IŒš’z•¨C“ߏA¥YHB

¦‰Vç歲‹@ê•ûŒü¥Ýu沕½3ð10’š–ځv“‹ŽÔB
¦Ý“‹”bŽmŽž“Ë‘RæS“¾u—v¥“‹‚i‚qAD—¹Cœn”bŽm⋑–“ž‚x‚gD–ƒ”ÏšGcv
“I˜bC‰ÂˆÈÝ’n‰º“S•ŸZ⋉ºŽÔC‰ü“‹’nèc¿“ž‘æ‚S⋁u›{‰€‘Ov呦I

Žü‘˜“I’nš¤


§‚O‚U‚Q|‚O‚X‚O‚U ŽD–yŽs沕½™½æ²•½‚Uð‚U’š–Ú‚T|‚R‚T
TEL ‚O‚P‚P|‚W‚Q‚T|‚R‚P‚Q‚O
i‚RjVç歲‹@ê”bŽmã`⋁¨•ŸZ⋔bŽm’à¨“Œ–Lü•ŸZ⋁¨“Œ–Lü›{‰€‘O⋁¨‚xH@
STEP 1 ‘O‰’n‰ºèc•ŸZâ‹(H14)

—RJRŽD–yŽÔ⋓ž’n‰ºèc“Œ–LüŽD–yŽÔ⋊ԖñŽù10•ªà¶‰ECŽ§ŠŽˆöˆ×”ñí•sDQC
ŠˆÈ›”Ž©ŒÈ“I•ûŒüŠ´Ÿ“—LŽ©M“IlC‰ä˜ì„䦉º—ñ“I˜HüB
”@‰Ê“‹˜©”bŽmCˆöˆ×“~“VŒð’Ê狀‹µœ¦‰»“I‰e‹¿C‰Â”\oŒ»脫”Ç筓ž“IŒ»ÛCŠˆÈŒš‹c“‹˜©
JR˜a’n‰ºèc‘O˜ÒB

¿“‹‰ŽD–yŽs’†S•ûŒü“I”bŽmB˜©ŽÔ™|“Iåjáùˆ×‚P‚Råj(ANA•ûŒüjA‚Q‚Såj(JAL•ûŒü)B
VVç‹@êq™Í“I–Ô•Å
ˆêo“ü‹«‘åœK³‘O•û‘¦—LˆêŒÂ”bŽm“Iæm–â™|C¿ÝŸw”ƒŽÔ•[Bˆê’£1040“úš¢B
”‡žŠ˜Hü¥—R–k“sŒð’ʘa’†‰›”bŽm‹¤“¯séjBŽÔ•[¥‹¤’Ê“IB
–k“sŒð’ʍséj‹@ê“I”bŽm–ԕŁ@^@’†‰›”bŽmséj‹@ê“I”bŽm–Ô•Å

kŽž•\l@每Šu‚P‚O•ª àˆê”ǁB

¿Ýu’n‰ºèc•ŸZ⋁v‰ºŽÔB嫑RˆË”bŽm—LŠ•s“¯C’AŠôŒÁ“s¥Ý‰º‚‘¬Œö˜HŒã“I‘æˆêŒÂ”bŽm⋁CŠˆÈ¿’ˆÓ‰ºŽÔ’nêyB
Ý”bŽmçz‰^⋉ºŽÔŒãC’¼ÚŒü’n‰ºècŽÔ⋑OiB
“ž›{‰€‘O⋓I™JèA¥
240“úš¢C¿Ý”Ìæ̋@w”ƒŽÔ•[B
’n‰ºèc–ñ每ŠuŒÜ•ªá¢ˆê”ǎԁCŠˆÈ•s•KŠm”FŽž•\
B

ˆ×‹Td‘zŠm”F“Il¿êy‘IŸ˜AŒ‹¨@Sapporo ekibus navi -ŽD–yT粌ö‹¤Œð’ÊŽwˆø-

STEP 2 ‘O‰’n‰ºèc›{‰€‘Oâ‹(H10)

’n‰ºèc“Œ–Lü•ŸZ⋁i‚g‚P‚Sj¥Iêy⋁C¿“‹˜©”‡ŒÂ•ûŒü“I“dŽÔB‘æŽl⋐¥›{‰€‘O⋁i‚g‚P‚OjB
˜©
ŽÔŽžŠÔŽµ•ªàB
¿—R›{‰€‘O™’•[Œû“I‚QåjoŒûo˜ÒB
ˆêo™’•[Œû—§A‰ÂŠÅŒ©’nš¤C¿æŠm”FYH“I’nêy”äŠr•Û訁B

œn‚QåjoŒûo˜ÒŒãŒüŒãçz‰ÂŠÅ“ž腳“¥ŽÔ’â•ú™|“I— –Ê—L“‘wžê‚“IŒš’z•¨(—¯›{Œð—¬’†S)B
åUÝ“ߌã–Ê4‘wžê‚“IŒš’z•¨A¥YH
B

œn’n‰ºèc⋏ŠŠÅ“žÆ•Ð


@