Join us to make a Snow Sculpture in Snow festival! 歡迎參加市民雪雕的製作活動！ 얼음조각축제 참가자 모집

"The citizen snow sculptures" event will be exhibited from 6h to 12th in Feb. during "Sapporo Snow Festival". Every year, our YH staffs join this event and we have made a few sculptures with our guests! If you are interested in, you will be highly welcomed to join us, while you are staying our hostel! We will make the sculpture during 10a.m.-5p.m. on Feb 3th and 4th. Participants are limited to those who are going to stay in our hostel on 2th - 4th in Feb. Even if you stay only one night, it is possible for you to participate in all(or, part of) activities. If you'd like to join, please let us know when you make a reservation or check-in. *The charge of participation: FREE ( you only pay for your accommodation, meal, and transportation) *We will prepare working tools for you (including working gloves). *We will going to use snow and water for making our sculture, so please wear layers of clothes in order to keep you warm outdoor. And it is also necessary to wear a hat and snow boots and spats (snow guard) *It is recommended for women to wear sunscreen for your skin.

2012年我們也將於2月6日到12日之間進行「札幌雪祭」的市民雪雕的製作活動.住在青年旅館的各位旅客，要不要一起製作雪雕呢？活動日期為2月3日(五)以及2月4日(六). 原則上參加者僅限於2日及3日的住宿者，但就算只有住一天還是可以參加活動. 想參加雪雕活動者,請於預約或住宿時告知我們您. *參加費用：實際費用（您自己的住宿、伙食費、交通費） *我們會準備製作工具（包含製作時的手套）. 因為長時間在室外使用雪和水進行製作，所以請穿著不易潮濕和保暖的衣服參加. *如果有長靴或短靴褲就更為方便. 如果天氣好的話，雪地的反光會讓人曬曬黑，愛美的女性朋友請記得帶防曬曬油.

저희 유스호스텔에서는 매년 개최되는 유키마츠리의 시민 얼음조각 축제(2012년은 2월6일-12일에 개최)에 참가하고 있습니다. 2월 2일- 4일에 유스호스텔에 숙박하시는 손님 여러분중, 시민 얼음조각 축제에 삿뽀로 유스호스텔과 함께 참가하실 분을 모집하고 있습니다. 얼음 조각의 제작은 2월 3일(금요일), 2월4일(토요일)입니다. 하루만 숙박하시는 분께서도 참가 가능하십니다.참가하실 분은 예약시, 혹은 체크인시 저희에게 알려주십시오. * 참가요금-무료. (숙박,식사비용,교통비는 각자 지참) * 실외에서는 눈과 물을 이용해서 얼음동상을 만듭니다. 젖지 않는 따뜻한 옷을 입으시고 오세요. *작업도구는 저희가 제공합니다. 겨울은 특별히 자외선이 강하니, 스키장에 가실때 처럼 자외선 크림을 바르시고 오실것을 추천합니다.